Über den Berliner Überlebens Bilanz

Berlin bleibt im frühlingshaften Wasser
Etwas stagniert in der Erde. Was hörst
Du , meine Liebe? Im Himmel fliesst
Immer noch die Liebe mit ihrem zärtlichen Lied.

Berlin reste sur des eaux printanières
Quelque chose stagne en terre. Qu´entends-tu, ma chère ? Au ciel coule encore
Toujours l´Amour et son tendre chant.

Berlin bleibt im frühlingshaften Sieg
Wie Friedensinsel im Wafenskrieg
Hast du Lust, meine Liebe, irgendwas,irgendwann zusigen
Dennoch sehnt sich die Sehnsucht auf der Suche zum ringen.

Berlin reste sur des victoires printanières
Comme l´île de la paix dans la guerre des armes
As-tu envie, ma chère de chanter n´importe quoi, n´importe quand
Quand bien même la quête dépendante cherche le désir jusqu’à la bataille.